1
00:00:09,457 --> 00:00:10,854
مایا: باشه.

2
00:00:10,958 --> 00:00:12,855
آنها اینجا خواهند بود
مثل هر دقیقه
آنا: می دانم.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,732
مال مامانت رو آوردی
کیسه خرید؟

4
00:00:14,836 --> 00:00:18,109
اوه، بله. شانل عزیزم...
اوه، کامل.

5
00:00:18,214 --> 00:00:20,924
تو هم نوار میخوای؟
بله، ممنون

6
00:00:21,591 --> 00:00:23,488
ممنون خانم

7
00:00:23,592 --> 00:00:26,657
خوب، پس، ما داریم
لیوان های شیر...

8
00:00:26,761 --> 00:00:28,742
خوب، بله، شگفت انگیز است.

9
00:00:28,846 --> 00:00:30,493
اوم، چه چیز دیگری نیاز داریم؟

10
00:00:30,598 --> 00:00:33,371
باشه چندتا لباس داریم
استیو می خواهد
آوردن ... دوربین.

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,705
دوربین.

12
00:00:34,809 --> 00:00:37,415
کانی لباس می آورد
و من لباس دارم

13
00:00:37,519 --> 00:00:39,583
آنا: من فقط امیدوارم که آنها
این پروژه را جدی بگیرید

14
00:00:39,688 --> 00:00:41,668
باعث پوکی استخوان می شود
شوخی نیست

15
00:00:41,773 --> 00:00:45,379
مثل اینکه مادربزرگم داشت
و پدرم را ویران کرد.

16
00:00:45,484 --> 00:00:47,506
او واقعا این کار را نکرده است
همینطور بوده است

17
00:00:47,610 --> 00:00:49,424
شوجی: هی، بات لردها.

18
00:00:49,528 --> 00:00:51,384
چیکار میکنی؟
شوجی برو برو

19
00:00:51,488 --> 00:00:54,344
ما در حال کار روی آن هستیم، مانند
یک پروژه جدی سلام!

20
00:00:54,449 --> 00:00:55,595
هی، شوج.

21
00:00:55,700 --> 00:00:57,221
چه خبر؟ (خنده می زند)

22
00:00:57,326 --> 00:00:59,265
هی ایوان

23
00:00:59,369 --> 00:01:01,600
سلام.
چه خبر؟

24
00:01:01,704 --> 00:01:04,393
قرار بود بریم ببینیم
دوباره دور بریزید

25
00:01:04,498 --> 00:01:06,103
من امروز موهایت را دوست دارم

26
00:01:06,207 --> 00:01:09,001
اوم مامانم منو میخواست
تا این را به شما بدهم
قبل از اینکه ما برویم، اوم...

27
00:01:09,626 --> 00:01:12,399
من را ول نکن!

28
00:01:12,504 --> 00:01:14,526
خداحافظ ایوان
(درب بسته می شود)

29
00:01:14,630 --> 00:01:17,403
باشه، تو...
برادرت خوبه

30
00:01:17,507 --> 00:01:20,072
آنا بس کن
منزجر کننده است

31
00:01:20,176 --> 00:01:23,241
اوه، بس کن! باشه
تنقلات را بیاورید؟

32
00:01:23,345 --> 00:01:25,409
جهنم آره!

33
00:01:25,513 --> 00:01:27,535
Gushers، Cheetos.
عالی

34
00:01:27,640 --> 00:01:29,162
همونطور که درخواست کردی

35
00:01:29,266 --> 00:01:30,704
(به در بزنید)

36
00:01:30,809 --> 00:01:32,331
اوه، خدای من!
خوب، آنها اینجا هستند.
باشه، باشه

37
00:01:32,435 --> 00:01:34,165
ما خوبیم ما خوبیم
آره ما خوبیم

38
00:01:34,270 --> 00:01:36,417
تو خوب به نظر میرسی آیا من؟
تو خوب به نظر میرسی
آره آیا من؟

39
00:01:36,521 --> 00:01:37,585
مممممم
باشه

40
00:01:37,689 --> 00:01:40,357
اوم... آرام باش.
خس خنک

41
00:01:44,527 --> 00:01:45,674
آماده ای
آماده ای؟

42
00:01:45,778 --> 00:01:47,863
یک، دو، سه.

43
00:01:48,322 --> 00:01:50,594
آنا: انجامش بده.

44
00:01:50,698 --> 00:01:52,825
هر دو: یک، دو، سه.

45
00:01:53,284 --> 00:01:54,222
سلام.

46
00:01:54,326 --> 00:01:56,599
♪ بالا

47
00:01:56,703 --> 00:02:00,518
♪ من بالا هستم

48
00:02:00,622 --> 00:02:03,312
♪ تو را که به تو نشان می دهم

49
00:02:03,416 --> 00:02:06,981
♪ فقط دروغه

50
00:02:07,086 --> 00:02:08,566
♪ شما آنچه را که می خواهید می گیرید

51
00:02:08,670 --> 00:02:10,359
♪ آنچه را که می گیرید به دست می آورید

52
00:02:10,463 --> 00:02:13,799
♪ بالا، بالا، بالا ♪

53
00:02:15,967 --> 00:02:18,448
با تشکر برای، مانند،
می آیید، شما بچه ها

54
00:02:18,552 --> 00:02:20,783
مجبور شدیم
برای مدرسه، بدیهی است

55
00:02:20,887 --> 00:02:22,284
اوه، آره،
البته، بله

56
00:02:22,388 --> 00:02:24,244
بله، بدیهی است.

57
00:02:24,348 --> 00:02:26,079
پس...

58
00:02:26,183 --> 00:02:28,268
آیا کسی گرسنه است؟

59
00:02:39,401 --> 00:02:40,965
شما بچه ها گرسنه هستید،
یا مثل...

60
00:02:41,069 --> 00:02:42,633
اوم...

61
00:02:42,737 --> 00:02:44,092
مایا: آنا؟

62
00:02:44,196 --> 00:02:46,260
مثل...

63
00:02:46,364 --> 00:02:48,449
نه، نکن... نه.

64
00:02:51,577 --> 00:02:53,057
آیا دوست دارید،
غذای بیشتری دارید؟

65
00:02:53,161 --> 00:02:54,308
خیر

66
00:02:54,412 --> 00:02:56,601
این امکان پذیر نیست.
آیا می توانم یخچال را چک کنم؟

67
00:02:56,705 --> 00:02:59,186
در واقع برادر من
هر چی داریم خوردیم

68
00:02:59,291 --> 00:03:02,439
بنابراین، مانند، وجود دارد
چیزی در آنجا نیست
به معنای واقعی کلمه، وجود دارد ...

69
00:03:02,543 --> 00:03:04,065
این فقط در سمت راست است.

70
00:03:04,169 --> 00:03:05,733
(باز شدن درب یخچال)
بکا: اوه!

71
00:03:05,837 --> 00:03:07,443
چرا وجود دارد
سر ماهی اینجاست؟

72
00:03:07,547 --> 00:03:08,485
ببندش! آن را ببند.

73
00:03:08,589 --> 00:03:10,674
(بسته شدن درب یخچال)

74
00:03:12,926 --> 00:03:15,011
مایا، ژامبون داری؟

75
00:03:20,056 --> 00:03:22,412
نه منو میخوای
برای خرید مقداری؟

76
00:03:22,516 --> 00:03:24,413
استیو: نه، انگار...
مثل یک شوخی درونی است

77
00:03:24,518 --> 00:03:26,415
مهم نیست،
من دیگر گرسنه نیستم.

78
00:03:26,519 --> 00:03:27,499
(دختران می خندند)

79
00:03:27,603 --> 00:03:28,875
آیا ما باید دوست داشته باشیم
شروع پروژه یا ...

80
00:03:28,979 --> 00:03:30,668
ما شروع می کنیم.
باشه لباس ها را بگیر

81
00:03:30,772 --> 00:03:32,628
دختران: بله، ما این کار را می کنیم،
شما بچه ها پس...

82
00:03:32,732 --> 00:03:34,087
آنا: اوم، اگر بخواهی
انتخاب کردن، مانند

83
00:03:34,191 --> 00:03:36,172
لباس اسپایس گرل
Spice Girls بودن
اوه، آره

84
00:03:36,276 --> 00:03:38,841
بیایید فقط انتخاب کنیم
چیزی که من و کانی آوردیم

85
00:03:38,945 --> 00:03:40,967
آره
مایا و آنا: اوه، ایده خوبی است.

86
00:03:41,072 --> 00:03:42,427
بنابراین، فقط برای عبور از آن،
شما بچه ها،

87
00:03:42,531 --> 00:03:44,428
بنابراین، ما هستیم
Spice Girls قدیمی

88
00:03:44,532 --> 00:03:48,139
و ما نمی توانیم آواز بخوانیم
یا به خاطر رقصیدن
پوکی استخوان داریم

89
00:03:48,243 --> 00:03:49,891
بنابراین، ما به شیر نیاز داریم،
به طوری که ما ...

90
00:03:49,995 --> 00:03:51,600
و بعد می نوشیم
و ما قوی می شویم

91
00:03:51,704 --> 00:03:52,726
و بعد می جنگیم و می رقصیم...

92
00:03:52,830 --> 00:03:54,644
باشه من عزیزم.

93
00:03:54,748 --> 00:03:55,686
من شیک هستم.

94
00:03:55,791 --> 00:03:57,188
من می خواهم شیک باشم.

95
00:03:57,292 --> 00:03:58,397
عزیزم
زنجبیل.

96
00:03:58,501 --> 00:03:59,731
پس من اسپورت هستم
بکا: باشه.

97
00:03:59,835 --> 00:04:02,692
باشه من عزیزم.
زنجبیل استیوی،

98
00:04:02,796 --> 00:04:04,651
آنا اسپرت،
و Connie's Posh.

99
00:04:04,756 --> 00:04:06,236
مایا: صبر کن،
به پوش زنگ زدم

100
00:04:06,340 --> 00:04:08,529
(به لهجه انگلیسی)
اسم من پوش است
و من به Chanel می روم.

101
00:04:08,634 --> 00:04:09,655
آنا: او انجام داد.

102
00:04:09,759 --> 00:04:12,532
اما شما نگاه کنید
بیشتر شبیه ترسناک

103
00:04:12,636 --> 00:04:14,659
آنا: آیا دارید،
لباس اسپرت؟

104
00:04:14,763 --> 00:04:16,848
بکا: این حدس می‌زنم
می تواند اسپورت باشد

105
00:04:17,807 --> 00:04:19,454
بکا: نه، دارم.
کانی: استیوی، نگاه کن.

106
00:04:19,558 --> 00:04:20,538
نگاه کن...
خیر

107
00:04:20,642 --> 00:04:21,872
(پچ پچ نامشخص)

108
00:04:21,977 --> 00:04:23,832
بچه ها دیدید؟
بچه ها، بچه ها، همه شما... باشه.

109
00:04:23,936 --> 00:04:25,834
مایا: به معنای واقعی کلمه
صورتم را لمس کرد

110
00:04:25,938 --> 00:04:27,919
صورتم را لمس کرد.
بکا: بچه ها، بس کنید.

111
00:04:28,023 --> 00:04:29,753
در شرف ضبط هستیم

112
00:04:29,858 --> 00:04:33,047
بنابراین، ما تعریف را داریم
در رقص اما
کی قراره برامون شیر بیاره

113
00:04:33,152 --> 00:04:34,507
ALL: نه.

114
00:04:34,611 --> 00:04:37,676
مایا همین است.
گفتم "نه"
قبل از همه شما

115
00:04:37,780 --> 00:04:38,718
من آن را انجام خواهم داد.

116
00:04:38,822 --> 00:04:40,094
نه خنده داره
اگر مایا بازی کند

117
00:04:40,198 --> 00:04:41,554
بنده
و برای ما شیر می آورد.
آره

118
00:04:41,658 --> 00:04:43,680
صبر کن چرا دارم
خادم بودن؟

119
00:04:43,784 --> 00:04:45,056
چون تو شبیه هستی
متفاوت از ما

120
00:04:45,160 --> 00:04:46,349
مثل، پس،
ما Spice Girls هستیم،

121
00:04:46,453 --> 00:04:48,538
و تو خادم هستی
چون تو مثل برنزه ای

122
00:04:49,455 --> 00:04:51,603
اوه، آره، آره، آره.

123
00:04:51,707 --> 00:04:54,563
خب خنده داره

124
00:04:54,667 --> 00:04:57,148
استیو: نه،
بیشتر قوز کن
بکا: مثل اینکه تو پیر شدی.

125
00:04:57,253 --> 00:04:58,733
استیو: مثل خم شدن.

126
00:04:58,837 --> 00:05:00,443
باید بری پایین تر
مثل پایین تر.

127
00:05:00,547 --> 00:05:01,860
قوز کن

128
00:05:01,965 --> 00:05:03,320
اینجوری؟ خنده داره؟

129
00:05:03,424 --> 00:05:04,612
بکا: آره. (می خندد)

130
00:05:04,717 --> 00:05:06,781
چه کسی شیر می خواهد؟
(خنده می زند)

131
00:05:06,885 --> 00:05:09,699
گیدو! گیدو،
برای من شیر بیاور!

132
00:05:09,804 --> 00:05:11,242
گیدو کیه؟ گیدو چیست؟

133
00:05:11,346 --> 00:05:14,119
گیدو باغبان مایا
چون او مکزیکی است
و او برنزه است.

134
00:05:14,224 --> 00:05:15,495
(همه خنده)

135
00:05:15,600 --> 00:05:16,705
بکا: برنزه!

136
00:05:16,809 --> 00:05:18,894
(خنده ادامه دارد)

137
00:05:20,186 --> 00:05:22,542
(با تقلید) گیدو،
شیر میخوای؟

138
00:05:22,646 --> 00:05:24,836
بگیر، بگیرش؟
من شیر میخوام...

139
00:05:24,940 --> 00:05:27,838
اوه! به ما دست نزن
تو کثیف هستی

140
00:05:27,942 --> 00:05:29,881
بچه ها، بیایید شروع کنیم.

141
00:05:29,985 --> 00:05:32,133
باشه، آره
باشه بیا تو صف

142
00:05:32,237 --> 00:05:35,177
آنا: می دانم. متاسفم متاسفم

143
00:05:35,281 --> 00:05:36,386
باشه

144
00:05:36,490 --> 00:05:38,220
چیکار میکنی؟
نه، شما در حال ضبط هستید.

145
00:05:38,325 --> 00:05:39,596
آره گیدو!

146
00:05:39,701 --> 00:05:40,764
شما در حال وظیفه دوربین هستید.

147
00:05:40,868 --> 00:05:42,265
من می توانم ضبط کنم.
من ضبط می کنم.

148
00:05:42,369 --> 00:05:44,725
نه، نه. بگذارید او این کار را انجام دهد.
باشه

149
00:05:44,829 --> 00:05:46,060
برگرد...

150
00:05:46,164 --> 00:05:47,315
آنا: من می توانم این کار را انجام دهم.
کونی: فقط دکمه را فشار دهید.

151
00:05:47,415 --> 00:05:49,229
من می دانم
چه دکمه ای است ...
آنا: او می داند.

152
00:05:49,333 --> 00:05:50,396
... شما بچه ها

153
00:05:50,500 --> 00:05:52,585
(آنا در حال خنده)

154
00:05:54,336 --> 00:05:55,483
(اسنیفل ها)

155
00:05:55,587 --> 00:05:56,943
(بگویید که آنجا خواهید بود و بازی می کنید)

156
00:05:57,047 --> 00:06:00,195
ما Spice Girls قدیمی هستیم
و پوکی استخوان داریم

157
00:06:00,299 --> 00:06:03,781
شرایطی که در آن
استخوان های شما تقریبا ترک می خورد

158
00:06:03,885 --> 00:06:06,637
چون نگرفتی
ویتامین های شما شیر گرفتی؟

159
00:06:08,931 --> 00:06:11,620
اوه من خیلی پیر شدم

160
00:06:11,724 --> 00:06:13,205
(غرغر کردن)

161
00:06:13,309 --> 00:06:15,394
اوه پشتم

162
00:06:16,561 --> 00:06:18,646
(غیر مشخص صحبت می کند)

163
00:06:19,397 --> 00:06:20,627
اوه، متشکرم.

164
00:06:20,731 --> 00:06:22,816
(پخش آهنگ ادامه دارد)

165
00:06:35,909 --> 00:06:38,056
هر دو: پنج، شش،
هفت، هشت...

166
00:06:38,160 --> 00:06:40,245
یکی

167
00:06:43,956 --> 00:06:45,729
آنا: و بعد یه جورایی
انجام این کار در پایان

168
00:06:45,833 --> 00:06:47,522
مایا: آره،
مثل این آره

169
00:06:47,626 --> 00:06:50,190
اما انگار گاهی اوقات
اینجوری شد اما...

170
00:06:50,294 --> 00:06:52,317
بود...

171
00:06:52,421 --> 00:06:54,193
خیلی سرگرم کننده بود

172
00:06:54,297 --> 00:06:57,237
و ما از آن فیلمبرداری کردیم ...
و مثل این بود که
استیوی، جسیکا، کانی. آره

173
00:06:57,341 --> 00:07:00,531
اوه خدای من
در واقع مایا این کار را کرد
شخصیت واقعا بامزه...

174
00:07:00,635 --> 00:07:01,657
خیر

175
00:07:01,761 --> 00:07:03,283
... برای آن ...
من این کار را نمی کنم.

176
00:07:03,387 --> 00:07:05,243
آنا: خیلی خنده دار بود.

177
00:07:05,347 --> 00:07:06,577
(لکنت)
من می خواهم آن را ببینم.

178
00:07:06,682 --> 00:07:08,287
باشه من آن را انجام خواهم داد.

179
00:07:08,391 --> 00:07:11,331
باشه واقعا خنده دار است،
اما اینطور بود که ...

180
00:07:11,435 --> 00:07:13,332
آنها مرا مجبور به انجام آن کردند،
و من، مانند، نمی دانستم

181
00:07:13,437 --> 00:07:15,521
من چی بودم...
اوه، من آن را انجام می دهم.
باشه مثل...

182
00:07:16,897 --> 00:07:18,961
(با تقلید) آه، گیدو،

183
00:07:19,066 --> 00:07:22,714
شما شیر را برای خود می خواهید ...
من کیک رو درست میکنم

184
00:07:22,818 --> 00:07:24,591
(هر دو می خندند)
آنا: اوه، خدای من.

185
00:07:24,695 --> 00:07:25,675
مایا: انگار...

186
00:07:25,779 --> 00:07:27,259
باشه نژادپرست

187
00:07:27,363 --> 00:07:28,677
نژادپرستانه نیست

188
00:07:28,781 --> 00:07:30,803
آنها مثل اینکه شوخی می کردند.
من نمی دانم.

189
00:07:30,908 --> 00:07:33,139
صبر کن
مسخره کردن مکزیکی ها؟

190
00:07:33,243 --> 00:07:35,057
من نبودم...
من نگفتم مکزیکی هستم،

191
00:07:35,161 --> 00:07:37,475
آنها به من گفتند که هستم
و مثل یک شوخی بود

192
00:07:37,579 --> 00:07:40,811
صبر کن صبر کن پس...
در این پروژه ویدیویی،

193
00:07:40,915 --> 00:07:42,771
شما نقش یک خدمتکار را بازی می کنید

194
00:07:42,875 --> 00:07:44,814
و شما در حال خدمت هستید
همه دوستان سفید شما؟

195
00:07:44,918 --> 00:07:46,982
مممممم

196
00:07:47,086 --> 00:07:50,109
و او یک پتو انداخت
بر فراز زیارتگاه اوجیچان

197
00:07:50,214 --> 00:07:52,736
تو قاطی نمیکنی
با حرم اوجیچان.

198
00:07:52,841 --> 00:07:53,987
من این کار را نکردم. من فقط این کار را نکردم
می خواهند آنها را بترسانند

199
00:07:54,092 --> 00:07:55,155
شوجی: اوه، خدای من.

200
00:07:55,259 --> 00:07:58,115
چرا اینقدر خجالت میکشی
ژاپنی بودن؟

201
00:07:58,220 --> 00:07:59,825
من نیستم.

202
00:07:59,929 --> 00:08:03,473
من شبیه ژاپنی هستم،
و من با آن خوب هستم.

203
00:08:04,599 --> 00:08:06,163
گیدو هم لعنتی شده.

204
00:08:06,267 --> 00:08:08,352
(به ژاپنی)
مراقب زبانت باش

205
00:08:09,603 --> 00:08:11,500
مامان؟ چی؟

206
00:08:11,604 --> 00:08:14,419
آنا،
تو لعنتی تر هستی
برای وادار کردن او به این کار

207
00:08:14,523 --> 00:08:16,796
مامان؟

208
00:08:16,900 --> 00:08:18,985
کار خوب، نژادپرستان

209
00:08:21,945 --> 00:08:24,030
(به طرز عجیبی میخندد)

210
00:09:00,891 --> 00:09:02,976
(نفس عمیق می کشد)

211
00:09:12,816 --> 00:09:14,901
(آه می کشد)

212
00:09:19,988 --> 00:09:22,177
مارتین لوتر کینگ جونیور:
... به عنوان یک چراغ بزرگ
نور امید،

213
00:09:22,282 --> 00:09:25,346
بزرگترین تظاهرات
برای آزادی

214
00:09:25,451 --> 00:09:28,119
در تاریخ ملت ما

215
00:09:29,120 --> 00:09:31,622
مثل یک سپیده دم شادی آمد

216
00:09:33,248 --> 00:09:37,293
برای پایان دادن به شب طولانی
از اسارت آنها

217
00:09:42,630 --> 00:09:44,277
"توجه را جلب می کند

218
00:09:44,381 --> 00:09:47,175
"به واقعیت که نوجوانان
این موضوع را انکار می کنند."

219
00:09:50,177 --> 00:09:52,262
(چرخش چاپگر)

220
00:09:53,763 --> 00:09:55,848
(زنگ مدرسه)

221
00:10:27,455 --> 00:10:29,018
آبنر: (به زبان کره ای)
اوه، رفیق!

222
00:10:29,123 --> 00:10:31,020
(به انگلیسی) من تازه گرفتم
یک اردک روانی!
یوجین: باشه.

223
00:10:31,124 --> 00:10:32,980
آبنر:
تو خیلی احمقی

224
00:10:33,084 --> 00:10:35,356
ببینیمش
من تو را گرفتم
من تو رو خیلی خوب گرفتم

225
00:10:35,461 --> 00:10:36,983
شما این کار را انجام دهید
هر بار

226
00:10:37,087 --> 00:10:38,442
یوجین: رفیق،
انگار... دو وقت است.

227
00:10:38,546 --> 00:10:40,777
(همه خنده)
خنده دار نیست.

228
00:10:40,881 --> 00:10:43,696
یوجین: من هر بار تو را می گیرم.
همیشه خنده دار است.

229
00:10:43,800 --> 00:10:45,885
(مایا در حال خنده)

230
00:10:47,886 --> 00:10:49,617
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

231
00:10:49,721 --> 00:10:51,660
(تقلید در ژاپن)
نه، می توانم به شما کمک کنم؟

232
00:10:51,764 --> 00:10:54,558
(به انگلیسی) اوه، ما ...
ما ژاپنی صحبت نمی کنیم.

233
00:10:55,100 --> 00:10:57,185
من نه

234
00:11:00,062 --> 00:11:01,334
نه!

235
00:11:01,438 --> 00:11:03,523
(خنده)
خدایا داری تاوانش رو میدی

236
00:11:09,694 --> 00:11:13,426
سلام اوم، اصلی است
اینجا، لطفا؟
مهم است لطفا

237
00:11:13,530 --> 00:11:15,636
مدیر داخل نیست
همین الان

238
00:11:15,740 --> 00:11:17,638
چیزی هست
من می توانم به شما کمک کنم؟

239
00:11:17,742 --> 00:11:23,517
اوم، بله، در واقع.
من... متوجه شده ام
بعضی ها، اوم...

240
00:11:23,621 --> 00:11:27,499
نژادپرستی در جامعه
و من می خواهم آن را گزارش کنم.

241
00:11:30,626 --> 00:11:32,711
باشه بچه

242
00:11:34,212 --> 00:11:36,235
اوه، راویج اصلی.
آه

243
00:11:36,339 --> 00:11:39,737
اوم، من فقط دارم
یک فکر سریع برای شما

244
00:11:39,841 --> 00:11:41,488
آره، اوه مطمئنا چی؟

245
00:11:41,593 --> 00:11:44,741
اوم، متوجه شده ام
کمی الگو
در این مدرسه

246
00:11:44,845 --> 00:11:47,034
یعنی اوم...
مممممم

247
00:11:47,138 --> 00:11:48,869
اوم، نژادپرستی

248
00:11:48,973 --> 00:11:52,038
و همچنین جدا ...
تفکیک.

249
00:11:52,142 --> 00:11:54,623
و من فقط فکر می کنم
نیاز به تعمیر دارد پس ...

250
00:11:54,727 --> 00:12:00,377
اوه ها خب ممنون
برای آوردن این
به توجه من، آنا،

251
00:12:00,482 --> 00:12:02,504
اما نمی توانم به بچه ها بگویم
با چه کسی وقت بگذرانیم

252
00:12:02,608 --> 00:12:05,131
و من این را می شنوم.
واقعا دارم ولی...

253
00:12:05,235 --> 00:12:07,966
در واقع از جیوز پرسید
دیشب
برای برخی ایده ها

254
00:12:08,071 --> 00:12:11,802
و من به مانند یک فکر می کنم
تظاهرات یا چیزی،
میدونی مثل...

255
00:12:11,907 --> 00:12:14,012
آنها سازماندهی می کنند
صحنه های رانندگی در حالت مستی

256
00:12:14,117 --> 00:12:16,139
برای نشان دادن بچه ها، مثلاً چرا که نه
نوشیدن و رانندگی کردن،

257
00:12:16,243 --> 00:12:17,890
و من فکر می کنم ما می توانیم
همین کار را انجام بده

258
00:12:17,995 --> 00:12:20,684
اوه، میدونی چیه؟
من تو را می شنوم،

259
00:12:20,788 --> 00:12:23,228
اما این چیزها
تمایل به کار دارند
خودشون بیرون

260
00:12:23,332 --> 00:12:25,750
گاهی اوقات نمی کنند
و شما نیاز به یک نمایش دارید.

261
00:12:27,126 --> 00:12:29,211
باشه عالیه

262
00:12:30,045 --> 00:12:32,338
حدس می زنم این به من بستگی دارد،
تو دیک

263
00:12:34,131 --> 00:12:36,216
(زنگ مدرسه)

264
00:12:37,050 --> 00:12:39,135
بیدار شو

265
00:12:39,636 --> 00:12:41,491
بنابراین، آن را فقط خواهد بود
نوعی لطف،

266
00:12:41,595 --> 00:12:45,035
اوم، و تداخلی نخواهد داشت
با تمرین نمایش بعد از
اصلا مدرسه

267
00:12:45,140 --> 00:12:47,224
در واقع اینطور خواهد بود که ...

268
00:12:47,641 --> 00:12:49,497
اکنون

269
00:12:49,601 --> 00:12:51,832
اوم...

270
00:12:51,936 --> 00:12:56,169
خب، آره؟ فقط ببین...
به این به عنوان یک فیلمنامه فکر کنید

271
00:12:56,273 --> 00:12:58,900
و اگر شما او هستید ...

272
00:13:00,609 --> 00:13:01,548
سلام

273
00:13:01,652 --> 00:13:03,090
سلام
سلام

274
00:13:03,195 --> 00:13:05,133
سلام!
هی برگرد تو

275
00:13:05,238 --> 00:13:06,718
سلام چطوری؟

276
00:13:06,822 --> 00:13:07,802
من خوبم

277
00:13:07,906 --> 00:13:10,054
نمی دانم،
من فقط کمی شبیه ...

278
00:13:10,158 --> 00:13:12,097
بلا، بعد از دیشب
آره

279
00:13:12,201 --> 00:13:14,682
میدونم منظورت چیه
دیوانه کننده بود.

280
00:13:14,786 --> 00:13:16,058
آره فقط عجیب بود

281
00:13:16,162 --> 00:13:17,726
یه جورایی چشم باز میکنه
برای من

282
00:13:17,830 --> 00:13:19,060
آره آره

283
00:13:19,165 --> 00:13:21,354
و متاسفم.

284
00:13:21,458 --> 00:13:23,147
و یه چیز کوچولو گرفتم
برای شما بعدا

285
00:13:23,251 --> 00:13:24,314
چی داری؟

286
00:13:24,419 --> 00:13:25,857
آقای O: باشه، اهالی مهمانی...
سورپرایز؟

287
00:13:25,961 --> 00:13:29,360
... امروز ما در مورد صحبت می کنیم
مرحوم توماس جفرسون

288
00:13:29,464 --> 00:13:31,882
از چه می دانیم
تی جی بزرگ؟ بله.

289
00:13:33,050 --> 00:13:35,135
آره اون مرده

290
00:13:35,969 --> 00:13:37,574
این درست است. باشه

291
00:13:37,678 --> 00:13:39,117
بله. باز هم گیب

292
00:13:39,221 --> 00:13:41,535
اوه، او عاشق موز کبابی است.

293
00:13:41,640 --> 00:13:44,412
من فکر نمی کنم
این درست است، گیب.
(عطسه)

294
00:13:44,517 --> 00:13:45,955
مبارکت باشه

295
00:13:46,060 --> 00:13:47,331
شما نمی دانید
آنچه من می دانم

296
00:13:47,436 --> 00:13:50,667
باشه من میدونم
که او بود
یک پدر بنیانگذار

297
00:13:50,771 --> 00:13:51,876
چی...

298
00:13:51,981 --> 00:13:54,065
او نفرت انگیز بود
صاحب برده

299
00:14:01,779 --> 00:14:03,864
مارگوت: مایا ژاپنی است.

300
00:14:04,531 --> 00:14:06,616
(تسخیر) این خیلی عجیب است.

301
00:14:07,867 --> 00:14:11,453
بله، این عجیب است.
شرط میبندم میخوره...
(تعریف می کند)

302
00:14:12,662 --> 00:14:15,185
شرط می بندم که می خورد
انواع
غذاهای ناخالص

303
00:14:15,289 --> 00:14:17,541
سر ماهی. اوه!

304
00:14:18,208 --> 00:14:19,397
نه، نه.

305
00:14:19,501 --> 00:14:23,358
و این، شما بچه ها، بوده است
نمونه ای از نژادپرستی

306
00:14:23,462 --> 00:14:25,985
و من فقط
مثل همه
برای اذعان به آن

307
00:14:26,089 --> 00:14:27,861
و من می بینم که این اتفاق می افتد
در مدرسه ما...

308
00:14:27,965 --> 00:14:29,946
من ژاپنی هستم.
(خنده)

309
00:14:30,050 --> 00:14:32,114
خب، اوم، من کجا بودم؟

310
00:14:32,219 --> 00:14:33,240
فقط داشتم میگفتم
که در آمریکا ...

311
00:14:33,344 --> 00:14:35,408
مایا، من تو را دوست دارم
مدت طولانی!

312
00:14:35,513 --> 00:14:38,202
برانت: تو جامائیکایی میگی...
آنا: باشه.

313
00:14:38,306 --> 00:14:39,870
این بخشی از این نیست.

314
00:14:39,974 --> 00:14:42,539
(با خنده) هی، لوسی لیو،
آیا می توانم یک کار دستی 5 دلاری بگیرم؟

315
00:14:42,643 --> 00:14:45,458
شما ژاپنی هستید؟
نه، مایا، من آمریکایی هستم.

316
00:14:45,562 --> 00:14:47,125
چشمانش همیشه بسته است.
ام‌اس. بل: هی، هی،

317
00:14:47,230 --> 00:14:48,752
اینجا چه خبر است

318
00:14:48,856 --> 00:14:52,087
همه، همه،
به کلاس های خود برگردید

319
00:14:52,192 --> 00:14:54,297
چه خبر است؟

320
00:14:54,402 --> 00:14:56,612
یکی اینو گذاشت
روی کمد من

321
00:15:00,990 --> 00:15:03,492
چه کسی مسئول این است؟

322
00:15:07,703 --> 00:15:10,017
خب این...

323
00:15:10,122 --> 00:15:12,206
جدی؟

324
00:15:12,540 --> 00:15:14,812
ام‌اس. بل: اوه، خانم کونه،
بیا، بیا

325
00:15:14,917 --> 00:15:17,106
ما اینجا منتظر می مانیم
تا اینکه آقای راویج بیاید.

326
00:15:17,210 --> 00:15:19,608
مایا، این بود...
باید تماس بگیریم
پدر و مادرت،

327
00:15:19,712 --> 00:15:21,151
می دانی،
این یک جنایت نفرت بود

328
00:15:21,255 --> 00:15:23,069
آن...
بیا، بیا،
وارد آنجا شوید

329
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
ساکت باش و بشین

330
00:15:27,634 --> 00:15:29,844
فکر کردم
آنها دوست بودند

331
00:15:30,345 --> 00:15:32,847
آنا کونه.

332
00:15:33,514 --> 00:15:34,660
مامان

333
00:15:34,765 --> 00:15:36,704
او بهترین دوست من است

334
00:15:36,808 --> 00:15:38,121
و نام او مایا است.

335
00:15:38,226 --> 00:15:39,873
و فقط برای اینکه بدانید

336
00:15:39,977 --> 00:15:42,500
تنها دلیلی که این کار را کردم
جلب توجه بود زیرا

337
00:15:42,604 --> 00:15:45,710
بکا و استیوی و کانی
رفتار متفاوتی با او داشتند

338
00:15:45,815 --> 00:15:48,671
بسیار خوب. اشاره نکنیم
انگشت، باشه؟

339
00:15:48,775 --> 00:15:51,173
این در مورد شماست
و این همه نژادپرستی

340
00:15:51,277 --> 00:15:54,029
عزیزم من درس دادم
تو این، نه؟

341
00:15:54,905 --> 00:15:55,843
من ناامید هستم.

342
00:15:55,947 --> 00:15:57,386
همین است
دارم سعی میکنم بگم

343
00:15:57,490 --> 00:15:59,095
(لکنت)
دارم سعی میکنم بیارم
توجه به موضوع

344
00:15:59,199 --> 00:16:01,847
دانای همه چیز نباش.
تو 13 سالته

345
00:16:01,951 --> 00:16:04,641
من فکر می کنم، اوه، برخی ...

346
00:16:04,745 --> 00:16:07,310
عذرخواهی سرگرد
به ترتیب است.

347
00:16:07,414 --> 00:16:09,478
ببینید، به همین دلیل است
او نمی گیرد
هر چیزی جدی

348
00:16:09,582 --> 00:16:11,187
چرا؟
تو فقط او را میخواهی
عذرخواهی کردن،

349
00:16:11,292 --> 00:16:12,522
از طریق حرکات عبور کنید
از عذرخواهی

350
00:16:12,626 --> 00:16:13,648
متاسفم، متاسفم،
متاسفم،

351
00:16:13,752 --> 00:16:15,149
و بعد شما به خانه می روید

352
00:16:15,253 --> 00:16:16,337
و شما تماشا خواهید کرد
سیمپسون ها بعدا با او.

353
00:16:16,420 --> 00:16:17,984
نکته این است که ...

354
00:16:18,088 --> 00:16:19,339
چه اشکالی دارد
با سیمپسون ها؟
... سپس او یاد نمی گیرد

355
00:16:19,423 --> 00:16:22,529
آن را جدی بگیریم
عیسی مسیح لعنتی، کورتیس.

356
00:16:22,633 --> 00:16:25,198
مامان، ما در مدرسه هستیم،
نمیتونی بگی...
چه کسی لعنتی می کند؟

357
00:16:25,302 --> 00:16:28,784
باشه، من میخوام
از هر دو شما متشکرم

358
00:16:28,888 --> 00:16:30,660
خیلی برای پایین آمدن
امروز اینجا

359
00:16:30,764 --> 00:16:34,642
و در مورد شما، خانم کونه،
من تو را در بازداشت خواهم دید.

360
00:16:36,560 --> 00:16:39,041
(باز و بسته شدن درها)

361
00:16:39,146 --> 00:16:40,584
من غذا نمی خورم.

362
00:16:40,688 --> 00:16:43,211
من نمی خورم تا
نژادپرستی تمام شده است

363
00:16:43,315 --> 00:16:46,880
تو داری ادامه میدی
اعتصاب غذا مثل گاندی؟

364
00:16:46,985 --> 00:16:48,256
چی؟

365
00:16:48,361 --> 00:16:50,446
اوه به خاطر بهشت

366
00:17:01,454 --> 00:17:03,539
عزیزم، آدمک.

367
00:17:04,998 --> 00:17:07,083
چه اتفاقی افتاد؟

368
00:17:10,335 --> 00:17:12,420
(با گریه) هیچی.

369
00:17:16,298 --> 00:17:18,466
بیا برویم

370
00:17:25,346 --> 00:17:27,431
در اینجا همه شما بروید.

371
00:17:29,391 --> 00:17:31,663
میدونی چیه؟

372
00:17:31,768 --> 00:17:34,728
نگاهی طولانی و زیبا بیندازید
به خودت،

373
00:17:35,520 --> 00:17:37,605
و تعصب تو

374
00:17:43,526 --> 00:17:44,923
مشکل شما چیست؟

375
00:17:45,027 --> 00:17:47,675
هر کس دیگری،
کسی دیگر می خواهد من را آزمایش کند؟

376
00:17:47,780 --> 00:17:49,051
بوم، عوضی

377
00:17:49,156 --> 00:17:51,240
پوزهای من را بمک، عوضی.

378
00:17:52,783 --> 00:17:54,430
ایوان: یو، چه خبر، شوجی؟
چه خبر؟

379
00:17:54,535 --> 00:17:56,515
چه خبر شوج؟

380
00:17:56,619 --> 00:17:59,538
اوم، به پارک خوش آمدید.

381
00:18:00,372 --> 00:18:02,457
اوه، این خواهر من، مایا است.

382
00:18:03,333 --> 00:18:04,730
چی شده مایا؟

383
00:18:04,834 --> 00:18:05,855
چه خبر، ایوان؟

384
00:18:05,960 --> 00:18:07,690
بیا بشینیم

385
00:18:07,794 --> 00:18:08,941
پس...

386
00:18:09,045 --> 00:18:12,277
بعضی ها لعنتی کردند
امروز برایش اتفاق افتاد

387
00:18:12,381 --> 00:18:14,945
یک نفر نوشت
"من ژاپنی هستم"
روی کمدش

388
00:18:15,050 --> 00:18:17,030
و یه سری بچه
او را یک جاپ کثیف خطاب کرد.

389
00:18:17,135 --> 00:18:19,324
اوه، این لعنتی است.

390
00:18:19,428 --> 00:18:21,659
این اندی کیم است.
او در کلاس من است.

391
00:18:21,763 --> 00:18:23,243
چه خبر؟

392
00:18:23,347 --> 00:18:24,786
اوه، داری تلاش میکنی
برای ضربه زدن به این، هر چند؟

393
00:18:24,890 --> 00:18:27,434
این درخت
هول تنگ است، داوگ.
آره بیا انجامش بدیم

394
00:18:43,404 --> 00:18:45,489
یو، مایا،
میخوای اینو بزنی؟

395
00:18:51,076 --> 00:18:53,265
هی، یو!
نه صبر کن

396
00:18:53,370 --> 00:18:54,808
من فقط شوخی می کنم.

397
00:18:54,912 --> 00:18:56,976
هی، یو، او هرگز ضربه نزد
هر چند یک لوله

398
00:18:57,081 --> 00:18:58,019
مایا: بله، دارم.

399
00:18:58,123 --> 00:19:01,855
مثل انحراف محو شده
تمام وقت

400
00:19:01,959 --> 00:19:03,481
اوه!

401
00:19:03,585 --> 00:19:07,025
اوم، میدونی چیه؟
در فکر دوم
احساس می کنم ...

402
00:19:07,130 --> 00:19:09,194
من به طور معمول،
اما من فقط...

403
00:19:09,298 --> 00:19:10,903
در دوران مدرسه،
مانند، نباید.

404
00:19:11,008 --> 00:19:12,154
می دانی؟

405
00:19:12,259 --> 00:19:14,072
هوشیار ماندن برای مدرسه

406
00:19:14,177 --> 00:19:15,365
من به آن احترام می گذارم.

407
00:19:15,469 --> 00:19:16,991
ایوان: اوه، شوجی،
میخوای اینو بزنی؟

408
00:19:17,095 --> 00:19:19,180
شوجی: آره. بسیار خوب.

409
00:19:21,766 --> 00:19:25,602
اوه خدا هی، کونی
چرا سر ناهار نیستی؟

410
00:19:26,311 --> 00:19:27,791
روز ژامبون پخته شده با عسل.

411
00:19:27,895 --> 00:19:30,772
من فقط یه جورایی سرم شلوغه
مثل تعمیر مدرسه

412
00:19:32,690 --> 00:19:36,464
اوه، خوب، در واقع
این واقعا ایده بدی نیست

413
00:19:36,568 --> 00:19:38,674
تا به خودت نگاه کنی
به خصوص زمانی که شما

414
00:19:38,778 --> 00:19:40,905
فکر کن چیزی
تقصیر هر کس دیگری است

415
00:19:41,697 --> 00:19:43,135
باشه

416
00:19:43,240 --> 00:19:45,721
مایا رو دیدی؟
او از من عصبانی است
یا هر چیز دیگری

417
00:19:45,825 --> 00:19:48,223
اوه، پای شیرین، چرا نمی کنی
بشین یه ناهار بخور؟

418
00:19:48,327 --> 00:19:50,349
به نظر نمیاد
خودت امروز

419
00:19:50,453 --> 00:19:53,226
من در اعتصاب غذا هستم
تا زمانی که نژادپرستی تمام شود

420
00:19:53,330 --> 00:19:56,354
اوه اوه، تو میخواهی
نیمی از این؟

421
00:19:56,458 --> 00:19:57,563
(معده غرغر می کند)

422
00:19:57,667 --> 00:20:00,085
چون اون چیز دیگه
یک ثانیه طول می کشد

423
00:20:01,503 --> 00:20:02,858
چه جوریه؟

424
00:20:02,963 --> 00:20:05,047
یه جورایی گوشته

425
00:20:06,549 --> 00:20:09,780
ژامبون. ممکن است وجود داشته باشد
پنیر در آن

426
00:20:09,884 --> 00:20:12,240
فقط نگهش دار فقط نگهش دار
نه، نه. اشکالی ندارد. من خوبم

427
00:20:12,345 --> 00:20:14,429
من خوبم من خوبم من خوبم

428
00:20:15,013 --> 00:20:15,993
آره درسته

429
00:20:16,097 --> 00:20:17,494
ممنون جان

430
00:20:17,598 --> 00:20:19,871
اندی: چرا آنها را ترک کردند
خاله ویو؟ در مورد آن فکر کنید.

431
00:20:19,975 --> 00:20:22,414
او پوست روشن تری داشت،
درست است

432
00:20:22,519 --> 00:20:24,291
یو، مایا به عدالت نیاز دارد، مرد.

433
00:20:24,395 --> 00:20:27,793
او نیاز دارد، مانند
قرار دادن دوست الاغ نژادپرست او
در چک

434
00:20:27,898 --> 00:20:30,108
او واقعا نیست
آن نژادپرست او مثل ...

435
00:20:31,442 --> 00:20:32,630
یه آدم خوب

436
00:20:32,735 --> 00:20:34,131
نه، اون لعنتی
او به شما گفت

437
00:20:34,236 --> 00:20:37,009
یکی از بیشترین بود
چیزهای لعنتی
که من تا به حال شنیده ام

438
00:20:37,113 --> 00:20:39,385
شرط میبندم خواهرم هم اینطور نیست
بدانیم نژادپرستی چیست

439
00:20:39,490 --> 00:20:42,971
این چنین مزخرفی است.
بله، من انجام می دهم.

440
00:20:43,076 --> 00:20:45,765
مثل زمانی است
شما با مردم بد هستید

441
00:20:45,869 --> 00:20:48,684
به دلیل رنگ پوست آنها
و مانند آنها را لینچ کنید.

442
00:20:48,788 --> 00:20:51,165
نه، همیشه اینطور نیست
به همان اندازه بدیهی است

443
00:20:52,541 --> 00:20:54,918
آره مایا
در مورد آن فکر کنید

444
00:20:56,252 --> 00:20:58,191
از سرت استفاده کن

445
00:20:58,295 --> 00:21:00,442
زن: پدر و مادرت را بکن
مالک پاک کننده ها هستید؟
کانی: تو کثیف به نظر میرسی.

446
00:21:00,547 --> 00:21:01,860
مرد 1: کی بودی؟
به اینجا مهاجرت کنم؟

447
00:21:01,964 --> 00:21:03,611
مرد 2: من هرگز ملاقات نکرده ام
یک شرقی قبل از

448
00:21:03,716 --> 00:21:06,447
مرد 3: چیزی بگو
به زبان چینی
دختر: کونیچیوا.

449
00:21:06,551 --> 00:21:08,198
(به زبان انگلیسی)
وای وای وای

450
00:21:08,302 --> 00:21:10,617
چه لعنتی، رفیق
بیا

451
00:21:10,721 --> 00:21:13,119
اندی: چی؟ این...
(با انزجار بیان می کند)

452
00:21:13,223 --> 00:21:15,454
ببخشید بعضی وقتا پیش میاد

453
00:21:15,558 --> 00:21:17,413
الان میبینی

454
00:21:17,518 --> 00:21:19,373
تو باید حرف بزنی
برای خودت

455
00:21:19,477 --> 00:21:20,916
آره

456
00:21:21,020 --> 00:21:23,188
باید کتک بزنی
دوست شما

457
00:21:25,899 --> 00:21:27,984
آره

458
00:21:31,319 --> 00:21:32,466
هی، بگذار آن را بزنم.

459
00:21:32,570 --> 00:21:33,884
ایوان: آره؟
آره

460
00:21:33,988 --> 00:21:36,073
هی، نه...

461
00:21:36,532 --> 00:21:39,033
لعنتی نکن...
مایا! عیسی مسیح

462
00:21:41,410 --> 00:21:43,495
بیایید آن را انجام دهیم.

463
00:21:50,208 --> 00:21:52,293
(باز شدن در)

464
00:21:56,463 --> 00:21:58,590
(غر زدن معده)

465
00:22:16,228 --> 00:22:18,312
من باید تو را بزنم

466
00:22:19,438 --> 00:22:21,523
من تو رو میخورم

467
00:22:21,940 --> 00:22:24,129
من می خواهم
الان کتک بزن

468
00:22:24,233 --> 00:22:26,318
آنا: من الاغت را می خورم.

469
00:22:26,986 --> 00:22:29,154
مایا: سلام، نا.

470
00:22:34,991 --> 00:22:37,055
مای

471
00:22:37,160 --> 00:22:39,057
هی، نا

472
00:22:39,161 --> 00:22:41,309
من...

473
00:22:41,413 --> 00:22:43,498
انجامش بده
من، اوه...

474
00:22:44,832 --> 00:22:47,230
باید بزنم
الاغ سفیدت...

475
00:22:47,334 --> 00:22:49,481
الاغ سفید.

476
00:22:49,586 --> 00:22:51,670
در حال حاضر.

477
00:22:53,505 --> 00:22:55,590
(با تکان) مرا دنبال کن، عوضی.

478
00:22:58,926 --> 00:23:01,011
باشه

479
00:23:01,511 --> 00:23:03,367
اوه، آره،
تو اینو گرفتی مایا

480
00:23:03,471 --> 00:23:04,951
شوجی: آره، بیا.

481
00:23:05,055 --> 00:23:07,244
آنها شما را می خواهند
واقعاً به من مشت بزنی، پس...

482
00:23:07,349 --> 00:23:09,162
شوجی: برای خودت بایست.

483
00:23:09,267 --> 00:23:11,352
اندی: برو!

484
00:23:12,186 --> 00:23:13,958
بیا! عصبانی شوید.

485
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
او را بزن

486
00:23:21,234 --> 00:23:22,172
(غرغر)

487
00:23:22,276 --> 00:23:23,757
ایوان: آره.

488
00:23:23,861 --> 00:23:25,091
(غیر مشخص صحبت می کند)

489
00:23:25,195 --> 00:23:27,760
برو!
من نمی توانم شما را باور کنم
لعنتی این کار را کرد!

490
00:23:27,864 --> 00:23:29,344
سعی می کردم کمک کنم.

491
00:23:29,448 --> 00:23:31,512
با گفتن همه
من آسیایی هستم

492
00:23:31,617 --> 00:23:34,765
آنها در حال حاضر وحشت زده می دانند.
درست میگم؟

493
00:23:34,869 --> 00:23:37,183
میدونم یعنی دیه
مثلا میدونم آسیایی هستم

494
00:23:37,287 --> 00:23:38,684
اما من بیشتر از این هستم

495
00:23:38,788 --> 00:23:39,981
می دانم و همین است
چیزی که من تلاش می کردم
گفتن، مثل...

496
00:23:40,081 --> 00:23:41,603
مایا: آره.

497
00:23:41,707 --> 00:23:43,354
شما فقط نباید آن را پنهان کنید
و من فقط فکر کردم
که من بودم...

498
00:23:43,459 --> 00:23:45,481
جشن گرفتن میراث شما

499
00:23:45,585 --> 00:23:46,899
که خیلی آسان است
برای اینکه شما بگویید

500
00:23:47,003 --> 00:23:49,171
شما نمی دانید
من بودن چگونه است

501
00:23:50,047 --> 00:23:51,736
حق با شماست. من این کار را نمی کنم.
حق با شماست.

502
00:23:51,840 --> 00:23:56,197
باشه و من میخوام انتخاب کنم
من کدام اسپایس گرل خواهم بود

503
00:23:56,301 --> 00:23:57,990
من می دانم، شما باید.

504
00:23:58,094 --> 00:24:00,951
و باید بهشون میگفتم
که تو شیک ادویه هستی

505
00:24:01,055 --> 00:24:03,369
باید داشته باشم، باشه؟
آره آره

506
00:24:03,473 --> 00:24:05,558
و گیدو گند زده است.

507
00:24:05,892 --> 00:24:07,977
من نمی خواهم به شما مشت بزنم.

508
00:24:08,727 --> 00:24:11,062
من تو را نمی خواهم
به من هم مشت بزند

509
00:24:13,356 --> 00:24:15,441
لطفا

510
00:24:15,899 --> 00:24:17,984
آره مشت میزنی
آن نژادپرست

511
00:24:18,610 --> 00:24:20,694
او را بزن

512
00:24:26,657 --> 00:24:27,887
پنج...

513
00:24:27,991 --> 00:24:29,222
شش ...

514
00:24:29,326 --> 00:24:31,015
هفت...

515
00:24:31,119 --> 00:24:33,204
هشت...

516
00:24:36,248 --> 00:24:38,437
این چه جهنمی است؟

517
00:24:38,541 --> 00:24:40,626
(نال می کند)

518
00:24:45,546 --> 00:24:47,631
(آنا چكلز)

519
00:24:51,717 --> 00:24:54,219
(بوی پسرها)

520
00:24:55,470 --> 00:24:58,993
پسران: بو! بو!

521
00:24:59,098 --> 00:25:01,266
اندی: دعوا نیست.
شما بچه ها در آغوش می گیرید.

522
00:25:02,350 --> 00:25:04,435
شوجی: بیا از اینجا برویم.

523
00:25:13,734 --> 00:25:14,713
(زنگ مدرسه)

524
00:25:14,818 --> 00:25:16,048
مایا: حتی نمی کنند
می دانند چگونه آن را انجام دهند.

525
00:25:16,152 --> 00:25:19,967
مثل، من احساس می کنم
خیلی سخت تر میرفتم...

526
00:25:20,072 --> 00:25:22,844
اون پسر...
خیلی هول شد

527
00:25:22,949 --> 00:25:26,055
مطمئنی،
که من اصلا بهت صدمه نزدم؟

528
00:25:26,159 --> 00:25:28,244
من خشن بودم

529
00:25:28,786 --> 00:25:30,100
و غلت زدن

530
00:25:30,204 --> 00:25:32,143
این دیوانه است. مای! اوه!

531
00:25:32,247 --> 00:25:34,270
میدونی که منو میترسونه

532
00:25:34,374 --> 00:25:36,104
هی، شوجی.

533
00:25:36,208 --> 00:25:37,105
چه خبر؟

534
00:25:37,209 --> 00:25:39,336
من فقط می خواستم
تا بگویم متاسفم

535
00:25:40,545 --> 00:25:42,442
و من می دانم
که شما احتمالا

536
00:25:42,546 --> 00:25:44,610
الان از من متنفر باش
و می فهمم چرا

537
00:25:44,715 --> 00:25:46,695
من می دانستم که او نیست
بهت میزنم پس...

538
00:25:46,800 --> 00:25:48,989
این یک دروغ است.

539
00:25:49,093 --> 00:25:51,365
خیلی دلم گرفته بود...
من مثل ...

540
00:25:51,470 --> 00:25:53,325
مایا.

541
00:25:53,429 --> 00:25:55,514
من مثل ...

542
00:25:56,849 --> 00:25:58,954
(به زبان ژاپنی)

543
00:25:59,059 --> 00:26:00,831
رفیق، ژاپنی تو خیلی بد است.

544
00:26:00,935 --> 00:26:02,457
نه، اینطور نیست.
(ادامه در ژاپن)

545
00:26:02,561 --> 00:26:04,333
(به زبان انگلیسی)
این خیلی بد است.

546
00:26:04,438 --> 00:26:06,814
من نمی دانم چه چیزی
شما بچه ها می گویید
اما من به معنای واقعی کلمه دوستت دارم

547
00:26:07,523 --> 00:26:09,420
(به زبان ژاپنی)

548
00:26:09,525 --> 00:26:11,610
(تقلید از مایا)

549
00:26:40,589 --> 00:26:41,778
من شیک هستم.

550
00:26:41,882 --> 00:26:44,238
از همه شما متشکرم
برای امشب آمدن

551
00:26:44,342 --> 00:26:46,427
قدرت دختر

552
00:26:49,971 --> 00:26:52,848
(بگویید که آنجا خواهید بود و بازی می کنید)

553
00:26:58,644 --> 00:26:59,999
♪ بگو اونجا خواهی بود

554
00:27:00,104 --> 00:27:02,668
♪ من همه چیز را به تو می دهم

555
00:27:02,772 --> 00:27:05,337
♪ تمام آن شادی می تواند به ارمغان بیاورد،

556
00:27:05,441 --> 00:27:07,255
♪ بله، قسم می خورم

557
00:27:07,359 --> 00:27:09,444
♪ بله، قسم می خورم ♪